1、红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
——唐·王维《相思》
译文：红豆树生长在南方，春天到了它将生出多少新枝呢？希望你多采摘一些红豆，它最能够引起人们的思念之情。
2、千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。
——宋·辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》
译文：纵然用千金买了司马相如的名赋，这一份脉脉深情向谁倾诉？
3、一寸相思千万绪，人间没个安排处。
——北宋·李煜《蝶恋花·春暮》
译文：因意中人不身边，以致常常魂牵梦萦。
今夜出来漫步，便有可能出于排遣对意中人的相思之苦。
举天地之大，竟无一处可以安排作者的愁绪
4、相思相望不相亲，天为谁春。
——清·纳兰性德《画堂春·一生一代一双人》
译文：相思相望，却惟独不能够在一起。
5、欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？——宋·晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
译文：想给我的心上人寄一封信。
但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
6、不得语，暗相思。
两心之外无人知。
——唐·白居易《杂曲歌辞·潜别离》
译文：相思相念可蔓延却无言，却无诉说对象，留给自己唯有相思成灾。
年少无知纯粹无暇，两小无猜情真意切，离别后两颗无人知晓的心是否依旧相知相爱，莫不是有一天相见早已物是人非？
7、平生不会相思，才会相思，便害相思。
——元·徐再思《折桂令·春情》
译文：生下来以后还不会相思，才会相思，便害了相思。
8、两鬓可怜青，只为相思老。
——宋·晏几道《生查子·关山魂梦长》
译文：可惜我两鬓秀美的青丝，只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
9、相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。
——宋·晏几道《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》
译文：既然相思这般深重，非言辞所能申写，如果再“向花笺费泪行”，那便是虚枉了。
10、空一缕余香在此，盼千金游子何之。
——元·徐再思《折桂令·春情》
译文：空剩下一丝余香留在此，心上人却已不知道在哪里去留？