影片开头：
一、
英：
Thereisaplwasureinthepathlesswoods;
Thereisaraptureonthelonelyshore;
Thereissociety,therenoneintrudes,
Bythedeepsea,andmusicinitsroar;
Ilovenotmantheless,butNaturemore...
-LordByron
中：
无径之林常有情趣
无人之岸几多惊喜
世外桃源何处寻觅
聆听涛乐须在海里
爱我爱你更爱自然
-拜伦男爵
二、
英：
Sonow,aftertworamblingyears
comesthefinalandgreatestadventure.
Theclimacticbattletokillthefalsebeingwithin
andvictoriouslyconclude
thespiritualrevolution.
中：
过了2年流浪生活他迎来了最后也是最棒的冒险
战争的高潮就是消除人性中虚伪的一面
在心灵革命中吹响胜利的号角
三、
英：
ltshouldnotbedeniedthatbeing
footloosehasalwaysexhilaratedus.
ltisassociatedinourminds
withescape
fromhistoryandoppressionandlaw
andirksomeobligations.
Absolutefreedom.
Andtheroadhasalwaysledwest.
中：
不可否认自由总是让人向往
在我们心中它意味着逃离过去苦恼
约束和烦人的责任
完全的自由
路引导着我向西行
.
.
.
.
这部电影确实诗句太多了太精辟了堪称佳片
中间省略一大部分
最后男主角可在木板上面的文字很简单
TheWild
AlexanderSupertramp（亚历山大超级旅行家）
May1992
最后写在纸片上的是：
英：Ihavehadahappylifeandthankthelord。
GoodbyeandmayGodblessall！
中：
我度过了快乐的一生
感谢这个世界
别了
愿主保佑你们！！！
PS：太好的片子了强烈推荐也谢谢楼主让我回忆起这些美丽的片段