狮子王中英文台词 [求《狮子王1》中英文对照的全部台词]

官方网站提供的完整剧本

http://www.lionking.org/scripts/Script.txt

http://www.lionking.org/scripts/Script.doc

一些经典台词：

1.Everythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2.I’monlypavewhenIhavetobe.Beingpavedoesn’tmeanyougolookingfortrouble.

我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

3.Whentheworldturnsitsbackonyou,youturnyourbackontheworld.

如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

4.Youcan’tchangethepast.

过去的事是不可以改变的。

5.Yes,thepastcanhurt.ButIthinkyoucaneitherrunfromitorlearnfromit.

对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

6.Thisismykingdom.IfIdon’tfightforit,whowill?

这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？

第二部分

Mufasa:Simba,letmetellyousomethingthatmyfathertoldme.Lookatthestars.Thegreatkingsofthepastlookdownonusfromthosestars.

Simba:Really?

Mufasa:Yes,sowheneveryoufeelalone,justrememberthatthosekingswillalwaysbetheretoguideyou,andsoamI.

时常感动于他们之间的父子情，而且，也深深为木法沙拥有的智慧所折服！