你问的魔戒台词还真不少==
Gollum:Sméagol.Whydoesitcry,Sméagol?
咕噜姆：斯米戈尔。
你为什么要哭,斯米戈尔?
Sméagol:CruelMenhurtsus.Mastertricksedus.
斯米戈尔：坏人伤害我们，主人欺骗我们
Gollum:Ofcoursehedid.Itoldyouhewastricksy.Itoldyouhewasfalse.
咕噜姆：他当然骗了我们，我告诉过你他很狡诈，我告诉过你他很虚伪
Sméagol:Masterisourfriend.Ourfriend.
斯米戈尔：主人是我们朋友，我们的朋友
Gollum:Masterbetrayedus.
咕噜姆：主人背叛了我们!
Sméagol:No.Notitsbusiness.Leaveusalone!
斯米戈尔：不,不是这回事，离开我们!
Gollum:FilthylittleHobbitses!Theystoleitfromus!
咕噜姆：丑恶的小霍比特人!他们从我们这偷走了它!
Sméagol:No.No.
斯米戈尔：不……不
Faramir:Whatdidtheysteal?
法拉米尔，他们偷了什么?
Gollum:Myprecious!(screams)
咕噜姆：我的宝贝!
还是见双塔加长版剧本
http://www.councilofelrond.com/modules.php?op=modload&name=Subjects&file=index&req=viewpage&pageid=67