《哈利・波特与密室》2002年
1.罗恩：不是很大，但总是个家。
Ron：It"snotmuch,butit"shome.
韦斯莱兄弟们开着飞车，将哈利带出德思礼家，回到他们的“陋居”。
这是哈利第一次进入一个魔法家庭，事事新奇处处温馨，而且韦斯莱一家人对他又那么热情和友善。
这是罗恩的家，也是一个能让哈利感到心安的地方。
2.韦斯利：哈利，你一定很懂麻瓜。
告诉我，那个橡皮鸭到底是做什么用的。
Mr.Weasley:Now,HarryyoumustknowallaboutMuggles,tellme,whatexactlyisthefunctionofarubberduck?
魔法世界看起来整体而言守旧又封闭，但是也有对麻瓜世界充满好奇心的巫师存在。
典型代表就是罗恩的父亲，魔法部麻瓜事务司的韦斯莱先生。
在碰到了在麻瓜家庭长大的Harry之后，他自然有很多很多的事情想问，包括浴缸用橡皮鸭子。
3.哈利：伏地魔杀了我的父母，他不过是个杀人犯，没什么了不起。
Harry:Voldmortkilledmyparents,hewasnothingmorethanamurderer.
书店偶然相遇，卢修斯・马尔福用高傲的态度打量着哈利一行人，而他对伏地魔的崇拜则激起了哈利的愤怒和不满。
4.赫敏：不敢直呼对方的名字只会加深你的恐惧。
Hermione:Fearofanameonlyincreasesfearofthethingitself.
在魔法世界里，没有几个人有胆量直呼伏地魔的名字，似乎提起那个名字就会带来灾祸一般。
一般人称呼他为“神秘人”，食死徒们尊称他“黑暗公爵”。
5多比：只有主人送衣服给多比时，多比才能自由。
Dobby:Dobbycanonlybefreedifhismasterpresentshimwithclothes.
本片中，小精灵多比首次亮相便给哈利波特找了不少麻烦，但他同时也道出了魔法世界不公平的种族制度。
好在多比的话在影片结尾激发了哈利，利用一个圈套让多比真正获得了自由。
6.马尔福：传人的仇敌，当心了！你就是下一个，泥巴种。
DracoMalfoy:EnemiesoftheHeir,beware!You"llbenext,Mudbloods!
学校里发生了可怕的事情，诺里斯夫人被石化了！墙上有两行血红的大字，“密室被打开了。
继承人的敌人们，注意了。
”而向来以纯血自傲的马尔福，则恶毒地指赫敏为下一个可能的牺牲品，皆因为她是来自麻瓜家庭的“泥巴种”。
7.分院帽：可是我还是坚持原来的看法，你在斯莱特林会有所成就。
TheSortingHat:ButIstandbywhatIsaidlastyear:YouwouldhavedonewellinSlytherin.
分院帽在当初就告诉过哈利：如果你选择了斯莱特林，那个学院将会帮助你成就大事。
然而哈利内心对黑巫师和纯血的反感让他坚持选择了葛莱芬多。
一年之后，分院帽仍然坚持：其实你在斯莱特林也一样会做的很好。
8.邓布利多：霍格沃茨有人发出求救信号，必定会有人伸出援手。
Dumbledore:HelpshallalwaysbegivenatHogwarts,tothosewhoaskforit.
因为邓布利多的存在，霍格沃茨几乎成为了魔法界最有声望、最坚固的保护所。
他会保护一切需要帮助的人们，鼓励大家永远保存着希望。
而即使在他死后，在对抗伏地魔的战争里，霍格沃茨也将成为最后的堡垒。
9.汤姆・里德尔：伏地魔就是我的过去、现在还有未来。
TomRiddle:Voldemortismypast,present,andfuture.
留在日记本中的16岁TomRiddle亲自向哈利演示了那个字母排列游戏。
因为憎恶麻瓜父亲留下的姓氏，他必须给自己造一个新的，更响亮的名号。
汤姆・马沃罗・里德尔就是伏地魔。
是他附身金妮，打开密室，还要置哈利于死地。
10.邓布利多：决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择。
Dumbledore:Itisnotourabilitiesthatshowwhatwetrulyare,itisourchoices.
分院帽的说法和自己能够说出蛇语的能力让哈利感到十分的困扰，难道自己真的跟斯莱特林、跟密室有着什么说不清的联系？邓布利多再一次的开导了他，他对哈利有着足够的信任和期待。
这位校长的支持，一直是哈利信心和勇气的重要源泉。
《哈利・波特与阿兹卡班的囚徒》2004年
1.哈利：我不在乎，哪里都比这里好。
HarryPotter:Idon"tcare!Anywhere"sbetterthanhere.
无法再忍受德思礼一家欺压，不能继续容忍玛姬姑妈的侮辱性言辞，哈利在一场相当戏剧性的冲突之后，收拾了箱子离家出走。
十多年来，在德思礼家中，他并未体会过几丝家庭的温暖。
对他来说，学校才是生活真正开始的地方。
2.邓布利多：我们还是可以找点乐子，虽然是在这么黑暗的时期，只要点燃灯，光明就会再现。
Dumbledore:Butyouknowhappinesscanbefoundeveninthedarkestoftimes,whenoneonlyrememberstoturnonthelight.
摄魂怪最喜爱的是悲伤和绝望，要对付他们，最强大的武器是快乐。
也许有时候很困难，但是在邓布利多看来，希望总是存在。
他的那一句“点上灯”和第七部中送给罗恩的熄灯器联系起来，又是一处意味深长的伏笔。
3.卢平：你最恐惧的其实是恐惧本身。
RemusLupin:Thatsuggeststhatwhatyoufearmostofall...isfearitself.
卢平为哈利讲解为什么博格特会在他面前变成摄魂怪以及为何哈利对摄魂怪的反应比其他同学要更为强烈。
摄魂怪会勾起他最可怕的回忆，父母惨死在他面前的场面。
卢平的温和、耐心和循循善诱，使他很快成为与哈利交心的人物。
4.斯内普：是卢平，你是出来散步欣赏满月的吗？
SeverusSnape:Well,well,Lupin,outforalittlewalkinthemoonlight,arewe?
看到火点地图上出现了不该有的名字，哈利穿梭在夜晚的学校走廊上，却不幸被斯内普教授逮了个正着。
这时候卢平出现为他解围，但斯内普仍旧是口舌不饶人，一语双关讽刺了卢平的狼人身份。
5.特里劳妮：他将会在今晚回来。
今晚，那个背叛朋友的人、心灵被腐蚀的杀人凶手会平安逃走。
无辜的人会流下鲜血，奴仆和主人会再次相逢。
ProfessorTrelawney:Hewillreturntonight!Hewhobetrayedhisfriends-whoseheartrotswithmurder!Innocentbloodshallbeshedandservantandmastershallbereunitedoncemore!
特里劳妮教授偶尔会陷入一种反常，一种与她平时的自我完全相悖的状态，然而在这种时刻，她的预言师血统才体现的最为准确。
十多年前，就是她的预言昭示了伏地魔与哈利波特之间的联系。
而这一次，她的“胡言乱语”该作何解呢？
6.小天狼星：我宁愿死，也不会背叛朋友。
Sirius:Iwoulddie,ratherthanbetraymyfriends!
小矮星彼说自己的背叛是被逼无奈，但这些借口在小天狼星看来简直就是一派胡言，十三年的牢狱之灾让他更坚定了复仇的决心。
7.小天狼星：我永远不会忘记第一次走进学校的感觉，以自由之身再度走进去感觉一定很好。
Sirius:IwillneverforgetthefirsttimeIwalkedthroughthosedoors,itwillbenicetodoitagainasafreeman.
真相大白后，小天狼星远远望着夜幕中的霍格沃茨说出了这段肺腑之言，他回想到了那段愉快的学校时光，那时候他和哈利一样，还是个充满梦想的魔法少年。
8.邓布利多：小孩子所说的话就算是事实，也无足轻重，尤其是对那些不善聆听的人。
Dumbledore:Achild"svoice,howeverhonestandtrue,ismeaninglesstothosewho"veforgottenhowtolisten.
有些人从不把孩子们的意见当真，只会觉得那是幼稚的无理取闹。
显然，邓布利多并不属于“有些人”，这位校长能被赞誉成魔法界最有智慧的人并非偶然。
他从不拒绝听取意见，也绝不会吝于给予帮助。
如果没有他，小英雄的魔法之路会走得艰难许多。
9哈利：等他自由以后，我就再也不用回德思礼家了。
我们可以相依为命，我们可以住在乡下，一个看得到天空的地方。
他被关了那么多年，一定很向往那里。
HarryPotter:Whenwefreehim,I"llneverhavetogobacktotheDursley"s.It"lljustbemeandhim.Wecouldliveinthecountry,someplaceyoucanseethesky.Ithinkhe"lllikethatafterallthoseyearsinAzkaban.
哈利曾经以为自己已经失去了所有的亲人，但是小天狼星的归来让他重新有了对“家”的希望。
那是他的教父，也许他们可以找一个安静的地方，从此在一起生活，未来又有了美好的前景。
但是在打败伏地魔之前，这一切都还不可能实现。
10.小天狼星：你要记住，所有真心爱我们的人都会在我们的身边，他们永远会陪伴着你，在你心中。
Sirius:Butknowthis;theonesthatloveusneverreallyleaveus.Andyoucanalwaysfindtheminhere.
哈利失去了父母，小天狼星也一样失去了最好的朋友。
但是只要内心不忘，那些人就永远不会离开，这是小天狼星能在阿兹卡班的监狱里熬过十三年的动力，而在下一部《火焰杯》中，哈利的父母将会现身，在于伏地魔对决的时刻，再一次保护他们的爱子。
《哈利・波特与混血王子》2009年
1.贝拉特里克斯：你应该感到荣耀，西茜，德拉科也是。
Bellatrix:YoushouldbehonoredCissy,asshouldDraco.
贝拉特里克斯冲动，嗜血，是黑魔王最狂热的崇拜者。
对她而言，侄子的性命算不上什么，能为黑魔王服务才是最大的荣耀，更何况德拉科被交予了“那么重要”的任务。
而她的姐妹似乎并不这么想，纳西莎为了儿子，还会做出更加出人意料的举动。
2.汤姆・里德尔：我不信，她想让我去看病，他们觉得我跟别人不一样。
TomRiddle:Idon"tbelieveyou.Shewantsmelookedat.TheythinkI"m...different.
当邓布利多第一次在一个麻瓜孤儿院探访幼年时代的汤姆・里德尔，这个孩子表现的疏远而充满防备。
他认为院长对自己充满恶意，而其他人都把他当做一个怪物。
另一方面，他又对自己的“特殊”颇为自傲，在那个时候，他就已经觉得自己高人一等。
3.马尔福：在这么多人当中，他只选了我，我！
DracoMalfoy:Iwaschosenforthis,outofallothers,me!
多年以来，马尔福一直都将自己暗暗与哈利对比，他嫉妒哈利被赋予救世主的名号，嫉妒老师同学们都站在哈利那边。
因此，当伏地魔把杀害邓布利多的任务交给他的时候，他终于感觉自己是独特的，即便内心害怕的要命。
4.卢平：你是被仇恨蒙蔽了双眼。
RemusLupin:You"reblindedbyhatred.
这一学年里哈利对德拉科・马尔福充满怀疑，他悄悄地尾随他，研究他的言行，指认他为各种怪异现象的始作俑者。
不只是罗恩和赫敏，甚至性格温和、对他一向充满理解的卢平也表示：“哈利，不要被私怨冲昏了脑袋。”
5.麦格教授：为什么每次有什么事发生，总是你们三个在场？
ProfessorMcGonagall:Whyisit,thatwheneveranythinghappens,it"salwaysyouthree?
这句话大概是许多老师在哈利・波特入校后这些年的疑问，“怎么又是你/你们？”校规对于哈利来说，几乎就是用来打破的，这一点和他父亲也十分相似。
罗恩是惯常的共犯，而赫敏这个全能的好学生，很多时候需要给朋友们收拾一团糟的战场。
6.哈利：勇敢些，教授，像我妈妈一样，勇敢些。
否则，您只会给她蒙羞，否则，她的死毫无价值，否则，您心里的碗会永远空着。
HarryPotter:Bepave,Professor.Bepavelikemymother...Otherwise,youdisgraceher.Otherwise,shediedfornothing.Otherwise,thebowlwillremainempty...forever.
作为曾经的斯莱特林院长，斯拉格霍恩院长对麻瓜出身的莉莉却曾经青眼有加，称她为最喜欢的学生之一。
而哈利在邓布利多的嘱托之下，也为了知晓伏地魔的过去，努力的想要从老教授那里获得真相，将他未修改的回忆放入冥想盆中。
7.马尔福：你还不明白吗？我必须这么做，我必须杀了你，不然他就会杀了我。
DracoMalfoy:Ihavetodothis!Ihavetokillyou...orhe"sgonnakillme!
德拉科・马尔福修好了消失柜，成功地将食死徒们带进了霍格沃茨。
但是真正面对邓布利多的时候，他似乎又无法痛下杀手。
在卢修斯失败之后，马尔福家在神秘人面前已经失宠，如果小马尔福不动手，也许他也会丧命？即使对于支持者，伏地魔也一样残忍。
8.斯内普：你竟敢拿我发明的魔咒来对付我，波特。
没错，我就是混血王子。
SeverusSnape:Youdareusemyownspellsagainstme,Potter?Yes.I"mtheHalfBloodPrince.
整本书的疑窦终于在这里被揭开。
“王子”是一个姓氏，半血昭示了斯内普教授的父亲是个麻瓜。
这位一直被哈利厌恶的魔药学教授，长年以来担任双面间谍，他深深的爱着哈利的母亲，却又无法抑制对他父亲的憎恶。
矛盾，似乎就是他人生的一个主音。
9.哈利：我不会回来了，赫敏。
无论邓布利多开始的是什么使命，我都要去完成它，我也不知道这条路会引我去何方，但如果可能，我会让你和罗恩知道我到了什么地方。
HarryPotter:I"mnotcomingback,Hermione.I"vegottofinishwhateverDumbledorestarted,andIdon"tknowwherethat"llleadme,butI"llletyouandRonknowwhereIamwhenIcan.
哈利决意离开人群，一个人去追寻最后的答案。
因为他不希望再有牺牲，再带累其他一切关怀他的人们。
邓布利多之死的打击太过沉重，但是他交托的事情，哈利一定要完成，不管他还多么年轻，而那副担子又是多么沉重。
10.赫敏：我一直很佩服你的勇气，哈利，但有时候你也太傻气了，你需要我们。
HermioneGranger:I"vealwaysadmiredyourcourageHarry,butsometimesyoucanbereallythick.Youneedus.
聪明如赫敏，她永远都头脑清晰，一针见血。
没有人能只依靠自己，只有勇气是不足的，即使是“救世之星”哈利・波特也不行。
至少赫敏和罗恩绝对不会主动放弃他，最后的路程，还将由朋友们陪着他一起走下去。
《哈利・波特与死亡圣器（上）》2010年
1.斯克林杰：不可否认，这是个黑暗的时刻，我们的世界不会面临比今天更大的威胁。
不过我会对我们的公民说：我们是你们每一个人的公仆，将继续捍卫你们的自由并且设法排除这股力量。
你们的魔法部仍然很强大。
Scrimgeour:Thesearedarktimes,thereisnodenying.Ourworldhasperhapsfacednogreaterthreatthanitdoestoday.ButIsaythistoourcitizenry:We,everyourservants,willcontinuetodefendyourlibertyandrepeltheforcesthatseektotakeitfromyou!YourMinistryremains,strong.
新上任的魔法部长斯克林杰面对媒体发表了一番慷慨激昂的演说，和前任福吉不同，他大胆地承认魔法界面临巨大危机，而魔法部将背起保卫大家安全与自由的重任。
可惜的是，这些豪言壮语，似乎并不会起到多少作用。
2.伏地魔：我必须亲手杀死哈利・波特。
Voldemort:ImustbetheonetokillHarryPotter.
四年前当伏地魔复活的时候，他本来有机会杀死哈利，但他拒绝了食死徒们的帮助；如今他依旧没有改变最初的计划，只有亲手杀掉那个传奇的孩子才能恢复他最强魔法师的名号。
3海格：十六年前我带你来的时候，你还不到一个轮子大小，似乎注定我也该带你离开。
Hagrid:Ipoughtyouhere16yearsagowhenyouwerenobiggerthanabowtruckle,seemsonlyrightthatIshouldbetheonetotakeyouawaynow.
海格的话把我们带回第一部影片的开头，他带着还是婴儿的哈利来到姨妈家，开始了这个男孩不一样的人生。
4.卢平：哈利是我们最宝贵的希望，相信他。
RemusLupin:Harryisthebesthopewehave.Trusthim.
有人泄露了情报，哈利・波特的转移过程中，食死徒们前来追击，甚至伏地魔也亲自出动。
为了确认彼此身份，卢平说出了邓布利多最后一次对他们的交代。
拯救魔法世界的重任，又落在了哈利的身上，他还能再一次的对抗伏地魔吗？
5.罗恩：没有她，我们活不到两天，别告诉她这是我说的。
RonWeasley:Wewouldn"tlasttwodayswithouther.Don"ttellherIsaidthat.
在一起的六年里，罗恩和赫敏吵过、闹过，谈过其他的小小恋爱，吃过彼此的醋。
但是终究他们是珍视彼此的。
罗恩真心的佩服和感谢赫敏，没有她的话这一次逃亡早已失败，但是当着她的面却是万万不能承认的，小情侣们总是如此别扭。
6.哈利：我们停留的越久，他就越强大。
HarryPotter:Thelongerwestayhere,thestrongerhegets.
伏地魔的势力已经渗透进魔法部，此时的哈利一心想要去寻找魂器，即使没有方向、没有线索，他知道这是他们最后的机会了。
7.罗恩：你不知道是怎样的感觉，你的父母死了，你没有家了！
RonWeasley:No!Youdon"tknowhowitfeels!Yourparentsaredead!Youhavenofamily!
在外躲躲藏藏的日子如此艰难，而魂器更是大大影响佩戴者的心情，摩擦也就不可避免。
而最了解你的人，才能戳到你最深的伤口，罗恩在争执中的一句话，让哈利终于无法再抑制自己的愤怒。
一场冲突之后，只剩下赫敏和哈利继续前行。
8.洛夫古德：合在一起成为死神的圣物，合在一起成为死神的主人。
Lovegood:Together,theymaketheDeathlyHallows.Together,theymakeonemasterofdeath.
在洛夫古德家中，三人组第一次听到了死亡圣器的完整版故事。
老魔杖，复活石和隐形衣，同时得到三者，就能成为死亡的主人。
这个故事是真实的吗？就算是真的，在对伏地魔的抗争中，又能起到什么样的作用？
9.卢修斯・马尔福：如果是我们抓到哈利・波特，交给黑魔王，他就原谅我们，我们又可以回到从前了，明白吗？
LuciusMalfoy:IfwearetheonestohandPottertotheDarkLord,everythingwillbeasitwas,youunderstand?
当搜捕队员们将三人组带到马尔福庄园时，哈利已经被赫敏的魔咒打的面目全非。
卢修斯勒令儿子好好的认一认，只要抓住活下来的男孩，他们就能将功折罪，回复马尔福家族昔日的荣光，但是德拉科的表现却十分犹豫。
10.多比：多比没有主人，多比是个自由的精灵，多比来救哈利・波特和他的朋友。
Dobby:Dobbyhasnomaster,Dobbyisafreeelf，andDobbyhascometosaveHarryPotterandhisfriends.
多比虽然带着众人从马尔福庄园中成功出逃，但是贝拉最后时刻掷出的银刀却还是夺去了这个小精灵的生命。
在大海边，贝壳小屋前，为朋友而死去，这个获得了自由的小精灵心满意足地逝去了。
追问
不是这种。
我要全部台词的那种，有没有呀0.0
追答第二部
http://e-card.51.net/movie.scripts/Harry.Potter/Harry-Potter-and-the-Chamber-of-Secrets.htm
第三部
http://e-card.51.net/movie.scripts/Harry.Potter/Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban.htm