【南宋】李清照
常记溪亭①日暮,沉醉②不知归路.
兴尽③晚回舟,误入藕花④深处.
争渡,争渡⑤,惊起一滩鸥鹭.
【注释】：
①溪亭：临水的亭台.
②沉醉：大醉.
③兴尽：尽了兴致.
④藕花：莲花.
⑤争渡：怎么渡；争：同“怎”.
【译文】
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,迷醉那种快乐而不知道回来的路.游兴满足了,天黑往回划船,但是却错误地划进了莲花塘的深处.划呀划,划呀划,划的太急促了,惊得这满滩的白鸥和白鹭,都飞起来了,此时,人声,鸟声,水声,交织在一起,形成了一幅美丽的画面.
【南宋】李清照
常记溪亭①日暮,沉醉②不知归路.
兴尽③晚回舟,误入藕花④深处.
争渡,争渡⑤,惊起一滩鸥鹭.
【注释】：
①溪亭：临水的亭台.
②沉醉：大醉.
③兴尽：尽了兴致.
④藕花：莲花.
⑤争渡：怎么渡；争：同“怎”.
【译文】
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,迷醉那种快乐而不知道回来的路.游兴满足了,天黑往回划船,但是却错误地划进了莲花塘的深处.划呀划,划呀划,划的太急促了,惊得这满滩的白鸥和白鹭,都飞起来了,此时,人声,鸟声,水声,交织在一起,形成了一幅美丽的画面.