这是马丁路德金的演讲,我有一个梦想中的一句话。
但是你那个句子错了。
原句和翻译应该是这样的
……
Ihaveadreamthatmyfourchildrenwillonedayliveinanatinwheretheywillnotbejudgedbythecoloroftheirskinbutbythecontentoftheircharacter.
我有一个梦想,梦想有一天,我的四个小女儿将生活在一个不是以皮肤的颜色,而是以品格的优劣作为评判标准的国家里。
这是马丁路德金的演讲,我有一个梦想中的一句话。
但是你那个句子错了。
原句和翻译应该是这样的
……
Ihaveadreamthatmyfourchildrenwillonedayliveinanatinwheretheywillnotbejudgedbythecoloroftheirskinbutbythecontentoftheircharacter.
我有一个梦想,梦想有一天,我的四个小女儿将生活在一个不是以皮肤的颜色,而是以品格的优劣作为评判标准的国家里。