天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfall,therewithasign.
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
Atroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.
世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.
是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom.
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.
跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。
你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？
Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.willyoucarrytheburdenoftheirlameness?
她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.
有一次，我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.
英语翻译名言,法律篇Everylawhasnoatomofstregth,asfarasnopublicopinionsupportsit.(Wendellphillips,Americanleaderagainstslavery)
若是没有公众舆论的支持，法律是丝毫没有力量的。
(美国废奴运动领袖菲力普斯W)
Goodorderisthefoundationofallthings.(E.Burke,Btritishstatesman)
良好的秩序是一切的基础。
(英国政治家伯克E)
Guiltalwayshurriestowardsitscomplement,punishment;onlytheredoesitssatisfactionlie.(LawenceDurrell,Britishwriter)
犯罪总是以惩罚相补偿；只有处罚才能使犯罪得到偿还。
(英国作家达雷尔L)
Idisapproveofwhatyousay,butIwilldefendtothedeathyourrighttosayit.(Voltaire,Frechwriter)
我不同意你说的话，但是我愿意誓死捍卫你说话的权利。
(法国作家伏尔泰)
Iftherewerenobadpeople,therewouldbenogoodlawyers.(CharlesDickens,Britishnovelist)
倘若世上没有坏人，也就不会有好的律师。
(英国小说家狄更斯C)
IfweonlyhadsomeGodinthecountryslaws,insteadofbenginsuchasweattogethimintotheConstitution,itwouldbebetterallaround.(MarkTwain,Americanwriter)
如果我们国家的法律中只有某种神灵，而不是殚精竭虑将神灵揉进宪法，总体上来说，法律就会更好。
(美国作家马克·吐温)
Innaturetherearenorewardsorpunishments;thereareconsequences.(HoraclAnnexleyVachell,Britishwriter)
自然界中没有奖赏和惩罚，只有因果报应。
(英国作家瓦谢尔HA)
Itisbettertofightforjusticethantorailattheill.(AlfredsTennyson,Bitishwriter)
与其责骂罪恶，不如伸张正义。
(英国作家丁尼生A)
awsaregenerallyfoundtobenetsofsuchatexture,asthelittlecreepthrough,thegreatpeakthrough,andthemiddle-sizedarealoneentangledin.(WilliamShensto,Britishpoet)
人们通常会发现，法律就是这样一种的网，触犯法律的人，小的可以穿网而过，大的可以破网而出，只有中等的才会坠入网中。
(英国诗人申斯通W)
Lawcannerverbeenforcedunlessfearsupportsit.(Sophocles,AncientGreekdramatist)
如果法律没有恐惧支撑，它绝不能生效。
(古希腊剧作家索福克勒斯)
Lawisthecrystallizatonofthehabitandthoughtofsociety.(WoodrowWilson,Americanpresident)
法律是社会习俗和思想的结晶。
(美国总统威尔逊W)
Lawisorder,andgoodlawisgoodorder.(Aristole,AncientGreekphilosopher)
法律就是秩序，有好的法律才有好的秩序。
(古希腊哲学家亚里士多德)
Lawsgrindthepoor,andrichmenrulethelaw.(OliverGoldsmith,Britishwriter)
法律吸吮穷人的膏血，而富人却掌握着权柄。
(英国作家哥尔德斯密斯O)
Mankindcensureinjustice,fearingthattheymaybethevictimsofitandnotbecausetheyshrinkfromcomminttingit.(Plato,AncintGrekphilosopher)
人类对于不公正的行为加以指责，并非因为他们愿意做出这种行为，而是惟恐自己会成为这种行为的牺牲者。
(古希腊哲学家柏拉图)
Nosocietycanmakeaperpetualconstitution,orevenaperpetuallaw.(ThomasJefferson,Americapresident)
没有哪个社会可以制订一部永远适用的宪法，甚至一条永远适用的法律。
(美国总统杰斐逊T)
OneofthemoststrikingandsalutarythinginAmeicanlifeisthewidespreadstudyoflaw.(AlexisdeTocqueville,Frenchjudge)
美国人生活中最显著而又有益的事情莫过于对法律的广泛研究了。
(法国法官托克维尔A)
Punishmentisjusticefortheunjust.(AugustineBritishwriter)
惩罚是对正义的伸张。
(英国奥古斯丁)
Really,whatwewantnow,isnotlaws,againstcrime,butalawa-gainstinsaity.(MarkTwain,Americanwriter)
实际上，我们想要的不是针对犯罪的法律，而是针对疯狂的法律。
(美国作家马克·吐温)
Singularityisalmostinvariablyaclue.Themorefeaturelessandcommonplaceacrimeis,themoredifficultisittopingithome.(SirArthurConanDoyle,Britishwriter)
奇特几乎总能提供一种线索。
一种犯罪越是普通，越是不具特点，就越难以查明。
(英国作家柯南·道尔爵士A)
Theadministrationofthelawcannevergolaxwhereeveryinpidualseestoitthatitgrowsnotlaxinhisowncase,orincaseswhichfallunderhiseyes.(MarkTwain,Arericanwriter)
在个人自己的案件中或是他所看到的案件中不能有疏忽，因此执法从来不能疏忽。
(美国作家马克·吐温)
Thelawcannotmakeallmenequal,buttheyareallequalbeforethelaw.(FrederickPollck,Britishjurist)
法律不能使人人平等，但是在法律面前人人是平等的。
(英国法学家波洛克F)
ThelawsofNature,thatistosaythelawsofGod,plainlymadeeveryhumanbeingalawuntohimself,wemuststeadfastlyrefusetoobeythoselaws,andwemustassteadfastlystandbytheconventionswhichignorethem,sincethestatutesfurnishuspeace,fairlygoodgovernmentandstability,andthereforearebetterforusthanthelawsofGod,whichwouldsoonplungeusintoconfusionanddisorderandanarchyifweshouldadoptthem.(MarkTwain,Americanwriter)
自然法即神灵法，只是用来约束每一个个体的法律，我们必须坚定地拒绝遵守。
我们应该坚定地遵守忽视神灵法的规章制度，因为规章制度赋予我们和平、比较好的政府和稳定，因而对我们来说，规章制度比神灵法更好，因为如果我们采用神灵法的话，他会将我们陷入迷惑、无序和无政府状态。