《功夫熊猫》
主角：熊猫阿宝
1.往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇。
Onemeetsitsdestinyontheroadhetakestoavoidit
2.你的思想就如同水,我的朋友,当水波摇曳时,很难看清,不过当它平静下来,答案就清澈见底了。
Yourmindislikethiswater,myfriend,whenitisagitated,itbecomesdifficulttosee,butifyouallowittosettle,theanswerbecomesclear.
truewarrior,butdonotsurrender真正的武士绝不放弃
3.退出，不退出。
做面条，不做面条。
Quitdon’tquit.Noodlesdon’tnoodles.
4.俗语说，
过去的,已经过去了
未来的,还未可知
现在,却是上苍的礼赠
那就是为什么今天是present(现在/礼物)
Thereisasaying,
Yesterdayishistory
Tomorrowisamystery
Buttodayisagift
Thatiswhyit’scalledthepresent(thegift)
5.世间无巧合
Therearenoaccidents.
6.乌龟:是的，看着这棵树，
我不能让树为我开花，
也不能让它提前结果
Yes，lookatthistreeshifu（师傅）
Icannotmakeitboloosmandsuitsme,
normakeitbearfoodbeforeit’stime.
师傅：但有些事情我们可以控制
我可以控制果实何时坠落
我还可以控制在何处播种
那可不是幻觉大师
buttherearethingswecancontrol
Icancontrolwhenthefruitwillfall
...AndIcancontrol
Whattimetoseed
Thatisnotillusion,Master
乌龟：是啊不过无论你做了什么
那个种子还是会长成桃树
你可能想要苹果或桔子
可你只能得到桃子
那个种子还是会长成桃树
Yes,butnomatterwhatyoudo,
Thatseedwillgrowtobeapeachtree
YoumaywishforanAppleoranorange
Butyouwillgetapeach
师傅：可桃子不能打败太郎
ButpeachecannotdefeateTaiLong
乌龟:也许它可以的,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。
Maybeitcanifyouarewillingtoguideit,tonutureit,tobelieveinit.
7.你不能走，真的武士决不会退却youcannotleave,realwarriorneverquits.
8.师傅：那你为什么不退出呢?
你知道我一直想把你赶走,
可你还是留下来了。
Whydidn’tyouquit?youknowIwastryingtogetridofyou
butyoustayed
阿宝：是啊，我留下来了。
我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，
或说我难闻，这很伤我的心。
可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。
我留下来，因为我以为，
如果还有人能改变我，
能让我焕然一新，
那就是你--
中国最伟大的功夫师父！
Yes,Istayed.
Istayed,becauseeverytimeyouthrewuppickonthehead
orsaidIsmelled,ithurts.
ButitcouldneverhurtmorethanIdideverydayinmylifejustbeingme.
Istayed,becauseIthought..
Ifanyonecouldchangeme,
couldmakemenotme,
itwasyou
thegreatestKongFuteacherinthewholeofChina!
9.阿宝，天不遂人愿，
况且这本不是天意，
阿宝，忘了其它的事情，
你的使命一直都在向你召唤。
我们是面条家族，
血管中流着这样的血。
I'msorrythingsdidn’tworkout…
It’sjustwhatit’smeanttobe
Paul,forgeteverythingelse,yourdestinystillawaits.
WeareNoodlefolk
Brothrunsdeepthroughourveins
《冰河世纪》
主角：说话很快、浑身没有光泽的树懒锡德
喜怒无常的长毛象曼尼
一只凶暴的剑齿虎迪亚戈
对橡树果有着特别嗜好的著名犬齿松鼠斯科莱特
1Sid:[aboutthebaby]Ibethe'shungry.
Manny:How'boutsomemilk?
Sid:Ooh,I'dlovesome!
Diego:Notyou.Thebaby.
Sid:Well,Iain'texactlylactatingrightnow,pal.
Diego:You'realittlelowonthefoodchaintobemouthingoff,aren'tyou?
Sid:[说那个婴孩]我敢打赌他肯定是饿了。
Manny:来点牛奶怎么样？
Sid:噢，我想来点。
Diego:不是给你，是给这个小家伙。
Sid:恩，我现在还不能分泌乳汁呢，老兄。
Diego:你是处于食物链太底端了，闭不了嘴是吧？
2Sid:Hey,myfeetaresweating.
Diego:Doweneedanewsflasheverytimeyourbodydoessomething?
Sid:嘿，我的脚在出汗。
Diego:难道每次你的身体发生点什么我们就要听你来个新闻快报吗？
Manfred:他那样是为了招人注意，别搭理他就是了。
《狮子王》
主角：狮子辛巴
1.Everythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2.Ilaughinthefaceofdanger.越危险就越合我心意。
3.I’monlypavewhenIhavetobe.Beingpavedoesn’tmeanyougolookingfortrouble.我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
4.Whentheworldturnsitsbackonyou,youturnyourbackontheworld.如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5.It’slikeyouarebackfromthedead.好像你是死而复生似的。
6.Youcan’tchangethepast.过去的事是不可以改变的。
7.Yes,thepastcanhurt.ButIthinkyoucaneitherrunfromitorlearnfromit.对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
8.Thisismykingdom.IfIdon’tfightforit,whowill?这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢?
9.WhyshouldIbelieveyou?Everythingyouevertoldmewasalie.我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。
10.I’llmakeituptoyou,Ipromise.我会补偿你的，我保证
Manfred:He'sdoingitforattention.Justignorehim...