Edward：IsabellaSwan，Ipromisetoloveyoueverymomentforever.
爱德华：伊莎贝拉·斯旺，我答应会爱你到海枯石烂，至死不渝。
Jane：Sheisstillhuman,thevolturidon'givesecondchances.
简：她仍然是一个人类，沃尔图里不会给她第二次机会的。
Bella：Whyareyousoagainstmetocomewithyou?
贝拉：你为什么这么反感和我在一起？
Edward：Iknowtheconsequencesofthechoiceyouaremaking
afterafewdecades,everyoneyouknowwillbedead.
爱德华：我知道你做出这个决定的后果，若干年后，你熟悉的人都将一一死去。
Jacob：Youwouldn'thavetochangeforme,bella.iaminlovewithyou.andiwantyoutopickmeandstartafamily.
雅各布：为什么不给我个机会呢，贝拉。
我是真的爱你，我真的希望你能选择我并和我永远在一起。
Jacob：Youhavetoconsidertheideathatimightbebetterforherthanyouare.
雅各布：你应该考虑一下，也许我比你更适合照顾她。
Bella：Edward,shefoundus.
贝拉：爱德华，她知道我们在这。
Edward：Iwillprotectyounomatterwhat
爱德华：我会一直保护你。
Bella：Youdon'tknowwhatyou'regettingyourselfinto.
贝拉：你不知道你将你自己卷入了什么。
Jacob：Iamgonnafightforyouuntilyourheartstopsbeating.
雅各布：我将为你而战，直到到我的心脏停止跳动的那一刻。
somesaythatwouldwillendinfire.somesayinice.fromwhatIhavetastedanddesireholdwiththosewhofavorfire.ButifIhadtoperishtwice.IthinkIknowenoughofhatetosavefordestruction,ice
isgreatandwouldsuffice.
有人说世界将会终结于或，有人说是冰。
从我尝过的欲望之果，我赞同倾向于或。
但若它非得两度沉沦，我想我对仇恨了解也够多。
可以说是要去毁灭，冰也不错，应该也行。
——《火与冰》