「giveyousomecolortoseesee」（给你点颜色看看）、「peoplemountainandpeoplesea」（人山人海）等，被视为不登大雅之堂的「中式英语」，在中国崛起后，逐渐受到重视。
「longtimenosee」（好久不见）甚至被英文词典收录，显示中国文化话语权的强大影响力，使中国特色英文成全球通行正式词汇。
「中式英语」是指那些语法不对、拼写错误，带有中文习惯的英语。
英国《卫报》报导表示，此种语言风格在网路上吸引了不少狂热追随者，甚至有人专门探讨这种语言现象。
英文词典收录成全球通行词汇
今年，大陆网站还曾进行一项「票选十大中式英语」调查，结果显示，「goodgoodstudy，daydayup」（好好学习，天天向上）以三四一七票居榜首，被认为是「中式英语」中的经典。
另有统计资料显示，七成投票网民皆赞成使用中式英语，认为「中式英语既有趣又被口耳相传，将来老外也会这麼用」。
发现中国人的智慧老外写成书
在大陆居住长达九年的德国人纪韶融认为，一些语法上的错误，源自中国独特的语法结构、文化和思考，这种独创，充分展现中国人的智慧和创造力。
他甚至用照片和文字为「中式英语」开辟了一个「网路博物馆」，并将「washafterrelief」（便后请冲洗）、「theseafucksgoods」（海鲜乾货区）、等有趣发现写成《Chinglish=FoundinTranslation》一书。
全球语言监督会主席帕亚克曾表示，「受中国经济增长影响，现在它对国际英语冲击比英语国家还大。
一九九四年后，加入国际英语行列的词汇中，中式英语占五％至二○％，超过其他来源。
」
END!!!