在天愿做比翼鸟，在地愿为连理枝。
此情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
世界上最遥远的距离
Thefurthestdistanceintheworld
世界上最遥远的距离
Isnotbetweenlifeanddeath
不是生与死
ButwhenIstandinfrontofyou
而是我就站在你面前
Yetyoudon'tknowthatIloveyou
你却不知道我爱你
Thefurthestdistanceintheworld
世界上最遥远的距离
IsnotwhenIstandinfrontofyou
不是我就站在你面前
Yetyoucan'tseemylove
你却不知道我爱你
Butwhenundoubtedlyknowingthelovefromboth
而是明明知道彼此相爱
Yetcannotbetogether
却不能在一起
Thefurthestdistanceintheworld
世界上最遥远的距离
Isnotbeingapartwhilebeinginlove
不是明明知道彼此相爱却不能在一起
Butwhenpainlycannotresisttheyearning
而是明明无法抵挡这股思念
Yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
Thefurthestdistanceintheworld
世界上最遥远的距离
Isnotwhenpainlycannotresisttheyearning
不是明明无法抵挡这股思念
yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
butusingone'sindifferentheart
而是用自己冷漠的心对爱你的人
Todiganuncrossableriver
掘了一条无法跨越的沟渠
Fortheonewholovesyou
尾生在等我。
秋水暴涨,粉袖寒,一池浮萍。
点点碎碎,误了一个时辰。
西泠桥下,尾生在等我。
尾生呀,你在哪里?一方香帕,卷着浪花。
我掀开窨井盖,躲在里面避风,避人。
避开爱情的追踪。
我是尾生。
那个已死的情种。