一、《鬻海歌》
作者：宋代柳永
1、原文
鬻海之民何所营？妇无蚕织夫无耕。
衣食之源太寥落，牢盆鬻就汝输征。
年年春夏潮盈浦，潮退刮泥成岛屿。
风干日曝咸味加，始灌潮波塯成卤。
卤浓盐淡未得闲，采樵深入无穷山。
豹踪虎迹不敢避，朝阳出去夕阳还。
船载肩擎未遑歇，投入巨灶炎炎热。
晨烧暮烁堆积高，才得波涛变成雪。
自从潴卤至飞霜，无非假贷充糇粮。
秤入官中得微直，一缗往往十缗偿。
周而复始无休息，官租未了私租逼。
驱妻逐子课工程，虽作人形俱菜色。
鬻海之民何苦辛，安得母富子不贫？
本朝一物不失所，愿广皇仁到海滨。
甲兵净洗征输辍，君有余财罢盐铁。
太平相业尔惟盐，化作夏商周时节。
2、翻译
海边的盐民靠什么谋生？女不养蚕织布，男不耕种田地。
衣食来源又不足，靠的是用牢盆熬盐来交纳赋税。
每年的春季和夏季，海潮涨满海滨，潮水退了之后，搜刮含盐的泥土，堆积得大如岛屿。
盐泥经过风吹日晒，增加了盐味，然后在上面灌上海水，淋出盐卤。
淋成的盐卤比海水含盐度大得多，但与盐相比，还淡得多。
所以盐民不敢停闲，需要入深山打柴。
明知深山有虎豹也不敢回避。
照样日出而去，日夕而还。
船载肩扛，无暇休息。
柴投入巨灶，炎炎发热。
从早晨烧到晚上，使海水变成雪白的盐，堆积成高高的盐垛。
从聚集成盐卤到熬制咸盐期间，因无盐可卖，无非靠借贷维持生活。
待盐熬成低价卖给官府得到的钱，首先要还债，借一缗往往要还十缗。
刮泥、淋卤、打柴、熬盐，这样周而复始，没有休息。
赋税还未交齐，私债又催逼不止。
为完成制盐任务，驱赶妻子劳动，使他们徒具人形，面黄饥瘦。
煮海的盐民何等辛苦！怎样使国家富裕而人民又不贫穷？
本朝没有一事办得不失当，但愿皇帝的仁爱广及到海滨盐民。
消除战争，停止盐民纳税。
国家无战争，就可减少开支，国君就有了余钱，就有能力罢免盐铁赋税。
太平盛世，宰相作用如调味的盐一样，可以辅佐国君，使国家再现夏商周的盛世。
3、赏析
此诗开头四句领起全诗，以“鬻海”为业而不事耕织的盐民引出盐民煮盐的艰辛；接着二十句写盐民在官租私租逼迫下过着的苦难生活，先是写劳动环境的恶劣，再写劳动过程的漫，加之服徭役的痛苦与官租私租的重重剥削；
最后八句是诗人的政治见解，寓讽谏之意。
全诗结构谨严，层次井然，不同的艺术手法恰适应了不同内容的需要，卒章显志则体现了曲终奏雅的讽谏之意，读起来似奏章却不失诗味。
二、《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
作者：宋代柳永
1、原文
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
2、翻译
我伫立在高楼上，细细春风迎面吹来，极目远望，不尽的愁思，黯黯然弥漫天际。
夕阳斜照，草色蒙蒙，谁能理解我默默凭倚栏杆的心意？
本想尽情放纵喝个一醉方休。
当在歌声中举起酒杯时，才感到勉强求乐反而毫无兴味。
我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。
3、赏析
此词上片写登高望远所引起的无尽离愁，以迷离的景物描写渲染出凄楚悲凉的气氛；下片写主人公为消释离愁决意痛饮狂歌，但强颜为欢终觉无味，最后以健笔写柔情，自誓甘愿为思念伊人而日渐消瘦憔悴。
全词巧妙地把飘泊异乡的落魄感受，同怀恋意中人的缠绵情思融为一体，表现了主人公坚毅的性格与执着的态度，成功地刻画了一个志诚男子的形象。
三、《少年游·长安古道马迟迟》
作者：宋代柳永
1、原文
长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。
夕阳鸟外，秋风原上，目断四天垂。
归云一去无踪迹，何处是前期？狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。
2、翻译
我骑马在长安古道缓慢前行，秋蝉在高高的柳树上不住鸣。
夕阳在高外的远方渐渐沉落，旷野荒原之上秋天之风习习，极目四望旷阔天空幕帐四垂。
时光逝去永远不会再次回来，旧日的期望和约定何处去寻？寻欢作乐的兴致早已经淡漠，那些一起喝酒的朋友也散去，再也不像少年之时狂放不羁。
3、赏析
此词写深秋时节在长安路上的所见所思，上阕从秋天景象写起，而悲慨尽在言外；下阕则以“归云”为喻象，写一切期望之落空，最后三句以悲叹作者之落拓无成作结。
全词情景相生，虚实互应，堪称是作者悲苦一生的高度概括和真实写照。
四、《望海潮·东南形胜》
作者：宋代柳永
1、原文
东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华，烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。
云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。
市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。
重湖叠巘清嘉。
有三秋桂子，十里荷花。
羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。
千骑拥高牙。
乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。
异日图将好景，归去凤池夸。
2、翻译
杭州地理位置重要，风景优美，是三吴的都会。
这里自古以来就十分繁华。
如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，楼阁高高低低，大约有十万户人家。
高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤，澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花，宽广的江面一望无涯。
市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相比奢华。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。
秋天桂花飘香，夏季十里荷花。
晴天欢快地吹奏羌笛，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。
千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。
在微醺中听着箫鼓管弦，吟诗作词，赞赏着美丽的水色山光。
他日把这美好的景致描绘出来，回京升官时向朝中的人们夸耀。
3、赏析
主要描写杭州的富庶与美丽。
上片描写杭州的自然风光和都市的繁华，下片写西湖，展现杭州人民和平宁静的生活景象。
全词以点带面，明暗交叉，铺叙晓畅，形容得体，一反柳永惯常的风格，以大开大阖、波澜起伏的笔法，浓墨重彩地铺叙展现了杭州的繁荣、壮丽景象。
此词慢声长调和所抒之情起伏相应，音律协调，情致婉转，是柳永的一首传世佳作。
五、《甘草子·秋暮》
作者：宋代柳永
1、原文
秋暮，乱洒衰荷，颗颗真珠雨。
雨过月华生，冷彻鸳鸯浦。
池上凭阑愁无侣，奈此个、单栖情绪！却傍金笼共鹦鹉，念粉郎言语。
2、翻译
凄凉晚秋，零乱雨滴洒残荷，雨珠莹莹，颗颗似珍珠。
雨过后，寒月当空，鸳鸯浦一片清冷。
池上倚阑，愁闷闷无人相伴，怎么打发、这孤苦情绪!傍金笼，戏逗鹦鹉，教它念、情郎言语。
秋天的一个傍晚，大雨瓢泼．乱打着池塘衰败的荷花，颗颗雨珠如珍珠般晶莹。
雨过风停，明月升空．鸳鸯浦空寂冷彻。
她独自凭栏凝望，忧愁无侣而独宿。
孤眠冷清煎熬着她的心。
她站在鸟笼旁逗弄鹦鹉，向它诉说着对郎君的无限思念。
3、赏析
此词写闺情。
这首词主人公为一女子，词作先写她秋暮时分池边观雨感受到的孤单凄冷，之后借对室内鹦鹉“念粉郞言语”的描写含蓄表达思念之情。
上片重在一“乱”一“冷”：雨乱心亦乱，天冷心亦冷，看似写景而情在其中。
下片突出一个“单”字，独自凭栏，其孤单自明。
妙在单栖无奈，只好与鹦鹉私语，获得一种短暂的自欺式的自慰。
柳永以擅长铺叙见称，而此小词亦佳。
六、《定风波·自春来惨绿愁红》
作者：宋代柳永
1、原文
自春来惨绿愁红，芳心是事可可。
日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。
暖酥消，腻云亸，终日厌厌倦梳裹。
无那！恨薄情一去，音书无个。
早知恁么。
悔当初、不把雕鞍锁。
向鸡窗、只与蛮笺象管，拘束教吟课。
镇相随，莫抛躲。
针线闲拈伴伊坐。
和我，免使年少、光阴虚过。
2、翻译
自入春以来见那红花绿叶全带着愁苦，每件事都让我心烦意乱。
太阳已升到了花树梢头，黄莺已在柳条间鸣啼穿梭，我还在锦被里躺着。
腰身消瘦了，秀发低垂散乱，整天无精打采，懒得把胭脂抹。
真无奈，可恨那薄情郎一去之后，从不把书信捎。
早知如此，后悔当初没有把他的宝马锁起来。
真该把他留在书房里，只让他与彩笺毛笔为伍，让他吟诗作功课。
就这样，他与我日日紧相随，不分开。
我手拿着针线与他相倚相挨。
我们要快快活活长厮守，免得使青春年少的光阴虚度，苦苦等待。
3、赏析
此词为代言体，以思妇的口吻诉说内心的痛苦，字里行间流露出作者对歌妓们的深怜痛惜之情。
上阙写刚起床的思妇，重以景衬情，描写人物的外表现；
下阙表现思妇的心理，深入到理想情趣，写内心的悔恨和对美好生活的向往。
全词语言明白浅显，直写歌妓们的闺房生活，冲破了当时蕴藉典雅的词风，成为柳词中“俚词”的代表作。
七、《鹤冲天·黄金榜上》
作者：宋代柳永
1、原文
黄金榜上，偶失龙头望。
明代暂遗贤，如何向。
未遂风云便，争不恣游狂荡。
何须论得丧？才子词人，自是白衣卿相。
烟花巷陌，依约丹青屏障。
幸有意中人，堪寻访。
且恁偎红倚翠，风流事，平生畅。
青春都一饷。
忍把浮名，换了浅斟低唱。
2、翻译
在金字题名的榜上，我只不过是偶然失去取得状元的机会。
即使在政治清明的时代，君王也会一时错失贤能之才，我今后该怎么办呢？
既然没有得到好的机遇，为什么不随心所欲地游乐呢！何必为功名患得患失？做一个风流才子为歌姬谱写词章，即使身着白衣，也不亚于公卿将相。
在歌姬居住的街巷里，有摆放着丹青画屏的绣房。
幸运的是那里住着我的意中人，值得我细细地追求寻访。
与她们依偎，享受这风流的生活，才是我平生最大的欢乐。
青春不过是片刻时间，我宁愿把功名，换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
3、赏析
词的上片叙述了词人落第后的失意不满和恃才傲物，下片叙写了词人放浪形骸、出入风月场中的生活。
全词表现了词人恃才傲物、狂放不羁的个性与怀才不第的牢骚和感慨。
此词的特点是率直，无必达之隐，无难显之情，语言质朴。
八、《戚氏·晚秋天》
作者：宋代柳永
1、原文
晚秋天，一霎微雨洒庭轩。
槛菊萧疏，井梧零乱，惹残烟。
凄然，望江关，飞云黯淡夕阳间。
当时宋玉悲感，向此临水与登山。
远道迢递，行人凄楚，倦听陇水潺湲。
正蝉吟败叶，蛩响衰草，相应喧喧。
孤馆，度日如年。
风露渐变，悄悄至更阑。
长天净，绛河清浅，皓月婵娟。
思绵绵。
夜永对景，那堪屈指暗想从前。
未名未禄，绮陌红楼，往往经岁迁延。
帝里风光好，当年少日，暮宴朝欢。
况有狂朋怪侣，遇当歌对酒竞留连。
别来迅景如梭，旧游似梦，烟水程何限。
念名利，憔悴长萦绊。
追往事、空惨愁颜。
漏箭移，稍觉轻寒。
渐呜咽，画角数声残。
对闲窗畔，停灯向晓，抱影无眠。
2、翻译
时值深秋，短促的细雨飘洒在院落庭中。
栏边的秋菊已谢，天井旁的梧桐也已然凋残。
被似雾的残烟笼罩。
多么凄然的景象，远望江河关山，黯然的晚霞在落日余晖里浮动。
想当年，多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉，曾经临水登山。
千万里路途艰险，行路者是那么的凄惨哀楚，特别厌恶听到陇水潺潺的水声。
这个时候，正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀，此起彼伏地相互喧闹着。
在驿馆里形影单只，度日如年。
秋风和露水都开始变得寒冷，在深夜时刻，胸中愁苦更甚。
浩瀚的苍穹万里无云，清浅的银河中一轮皓月明亮。
绵绵相思，长夜里对着如此的景色不堪忍受，掐指细算，回忆往昔。
那时功名未就，却在歌楼妓院等游乐之所出入，一年年时光耗费。
美景无限的京城，让我想起了年少时光，每天只想着寻欢作乐。
况且那时还有很多狂怪的朋友相伴，遇到对酒当歌的场景就流连忘返。
然而别离后，时光如梭，那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境，前方一片烟雾渺茫。
什么时候才能到岸？都是那些功名利禄害的我如此憔悴，将我羁绊。
追忆过去，空留下残容愁颜。
滴漏的箭头轻移，寒意微微，画角的呜咽之声从远方徐徐飘来，余音袅袅。
静对着窗户，把青灯熄灭等候黎明，形影单只彻夜难眠。
3、赏析
这首词以时间为序，从黄昏、深夜到清晓，将秋天的远景与近景、词人的往事与旧情以及客居驿馆的幽思遐想渐次序入，词境纷陈而错综有序。
九、《玉蝴蝶·望处雨收云断》
作者：宋代柳永
1、原文
望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。
晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。
水风轻、苹花渐老，月露冷、梧叶飘黄。
遣情伤。
故人何在，烟水茫茫。
难忘。
文期酒会，几孤风月，屡变星霜。
海阔山遥，未知何处是潇湘！念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。
黯相望。
断鸿声里，立尽斜阳。
2、翻译
我悄悄地倚栏凝望，雨已停歇，云已散去，目送着秋色消逝于天边。
秋天的傍晚，景色萧瑟凄凉，真让人兴发宋玉悲秋之叹。
轻风拂过水面，白苹花渐渐衰残，凉月使露水凝住，梧桐树也禁不住月夜寒露的侵袭，叶子已片片枯黄。
此情此景，不由人寂寞感伤。
我的故朋旧友，不知你们都在何方？眼前所见只有一望无际的秋水，烟雾迷茫。
文人的雅集，纵情的欢宴，如今仍历历在目，令人难忘。
离别后辜负了多少风月时光，斗转星移，都只为你我相距遥远，天各一方。
海是如此之遥，山是如此之遥，相逢相会不知何处何年？
让人感到凄苦彷徨。
想那双双飞去的燕子，难以靠它给故友传音送信；企盼故友归来，遥指天际苍茫，辨识归来航船，谁知过尽千帆皆不是，也是枉自空等企望。
我默默伫立，黯然相望，只见斜阳已尽，孤雁哀鸣声仍在天际飘荡。
3、赏析
此词上阕开头“望处”二字统摄全篇。
凭阑远望，但见秋景萧疏，花老，梧叶黄，烟水茫茫，故人不见，悲秋伤离之感充盈心头。
下阕回忆昔日文期酒会、相聚之乐，慨叹今日相隔遥远，消息难通。
最后“黯相望，断鸿声里，立尽斜阳”，回应开头“望处”。
全词以抒情为主，把写景和叙事、忆旧和怀人、羁旅和离别、时间和空间，融汇为一个浑然的艺术整体，具有很强的艺术感染力。
十、《黄莺儿·园林晴昼春谁主》
作者：宋代柳永
1、原文
园林晴昼春谁主。
暖律潜催，幽谷暄和，黄鹂翩翩，乍迁芳树。
观露湿缕金衣，叶映如簧语。
晓来枝上绵蛮，似把芳心深意低诉。
无据。
乍出暖烟来，又趁游蜂去。
恣狂踪迹，两两相呼，终朝雾吟风舞。
当上苑柳秾时，别馆花深处。
此际海燕偏饶，都把韶光与。
2、翻译
晴丽之昼，谁主园林之春呢？春天阳气暗催草木萌发，葱郁的深谷也变得那样暖和。
清晨，黄莺在林间翩翩飞舞，露水打湿的它们金黄色的毛羽，绿叶掩映中传来了它们悦耳的鸣声，绵绵蛮蛮如有情，低低地诉说着芳心深意。
无缘无故地，黄莺出巢飞动的时候，清晨的雾霭尚未消散，又追逐随同游蜂而去。
它们行踪放浪，两两相呼应，整日雾里唱风里舞。
当上林苑柳树葱郁茂盛时，在别馆花深的地方，这期间燕子特别多，都把美好时光白白流失。
3、赏析
此词看似咏物，实是抒怀。
上片开头以极简约的笔墨对春景作了全景式的描绘，写尽了流莺娇姿；下片仍写流莺风流倜傥、逍遥自在的情状，表现出柳永的自负和自信。
全词写得清新自然而又含蓄蕴藉，在柳永词中别具一格。