《傲慢与偏见》
Howquickcomethereasonsforapprovingwhatwelike!
想给我们的喜好找个理由时，脑袋转的是最快的。
Lifeseemsbutaquicksuccessionofbusynothings.
生活就是一连串的无事忙。
Whatisrighttobedonecannotbedonetoosoon.
越该做的事，就越急不得。
Ihavebeenaselfishbeingallmylife,inpractice,thoughnotinprinciple.
在实际生活中我是个自私的人，但在原则上不是。
Thereisnocharmequaltotendernessofheart.
心灵的柔软是最大的魅力。
《简爱》
DoyouthinkIcanstaytobecomenothingtoyou?DoyouthinkIamanautomation?Amachinewithoutfeelings?Andcanbeartohavemymorselofpeadsnatchedfrommylips,andmydropoflivingwaterdashedfrommycup?
DoyouthinkbecauseIampoor,obscure,plain,andlittle,Iamsoulessandheartless?Youthinkwrong!Ihaveasmuchsoulasyou--andfullasmuchheart!Andifgodhadgiftedmewithsomebeautyandwealth,Ishouldhavemadeitashardforyoutoliveme,asitisnowformetoliveyou.Iamnottalkingtoyounowthroughthemediumofcustom,conventionalities,norevenofmortalflesh--itismyspiritthataddressyourspirit;justasifbothhadpassedthroughthegraveandwestoodatGod'sfeet--equal--asweare!
你以为我会无足轻重的留在这里吗？你以为我是一架没有感情的机器人吗？你以为我贫穷、低微、不美、缈小，我就没有灵魂，没有心吗？你想错了，我和你有一样多的灵魂，一样充实的心。
如果上帝赐予我一点美，许多钱，我就要你难以离开我，就象我现在难以离开你一样。
我现在不是以社会生活和习俗的准则和你说话，而是我的心灵同你的心灵讲话。
仿佛我们已经穿越了坟墓穿越了生死来到上帝的脚下——平等——我们生来如此！