英语名句中英文对照【求《简·爱》经典名句中英文对照】

Doyouthink,becauseIampoor,obscure,plain,andlittle,Iamsoullessandheartless?-Youthinkwrong!-Ihaveasmuchsoulasyou,-andfullasmuchheart!AndifGodhadgiftedmewithsomebeauty,andmuchwealth,Ishouldhavemadeitashardforyoutoleaveme,asitisnowformetoleaveyou.Iamnottalkingtoyounowthroughthemediumofcustom,conventionalities.norevenofmortalflesh:-itismyspiritthataddressessyourspirit.justasifbothhadpassedthroughthegrave,andwestoodatGod'sfeet,equal-asweare!。

“你以为,因为我贫穷、低微、相貌平平、矮小,我就没有灵魂,也没有心吗?——你想错了!我的灵魂跟你一样,我的心也跟你的完全一样。

如果上帝赋予我财富和美貌,我会让你难以离开我,就像我现在难以离开你一样。

上帝没有那么多,但我们的精神是平等的,就像我们的灵魂穿过坟墓,站在上帝面前,彼此平等——本来就是如此。”