都是《麦田里的守望者》的内容，两个部分，第二部分是中英文对白的
（一）
1.我有这么个缺点，就是不管丢了什么东西都不在乎。
我好像从来就不曾有过什么好东西丢了以后会着急得要命。
2.其实我们每个人都曾经历过那个喜欢抱怨的时代，这也许就是成长吧3.每个孩子小的时候都会充满了诚实或是浪漫的想法，然后就会随着成长而消失。
这不能不说是一种悲哀。
4.不管怎样，我总忍不住在想，有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏。
几千个几万个小孩子，周围没有一个大人——没有一个大人，我是说——除了我。
我呢，就站在那混帐的悬崖边。
我的职务是在那儿守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他抓住——我是说孩子们都在狂奔乱跑，也不知道自己是在往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们抓住。
我整天就干这样的事。
我只想当个麦田里的守望者。
我知道这很疯，但这是唯一一件我想做的事了。
5.让我真正喜欢的书是这种，当你读完，你希望这作者是你一个很要好的朋友，如果你想，你可以随时给他打电话。
6.女人的身体就像一个小提琴什么的，得有个出色的音乐家来演奏才行。
7.我经常要对别人说“很高兴见到你”，尽管我见到他们根本不高兴。
8.除非他们自己掌控局面，这些高智商的人都不想跟你进行高智商对话。
9.你不管做什么事，如果做得太好了，一不警惕，就会在无意中卖弄起来．那样的话，你就不再那么好了。
10.一个不成熟男子的标志是他愿意为某种事业英勇地死去，一个成熟男子的标志是他愿意为某种事业卑贱地活着。
11.如果一个漂亮女孩来见你，谁他妈关心她迟没迟到？
12.我向上帝发誓。
如果我是个钢琴家或者演员或者什么别的，那些傻蛋又觉得我很厉害，我会痛恨这些的。
我根本都不想让他们为我鼓掌。
人们老是鼓错掌。
如果我是个钢琴家，我会在他妈的柜子里弹。
说起来还真有点可笑，他弹完之后我都有点为他感到遗憾。
我都不觉得他对他自己弹的好不好有什么把握。
这不能怪他，我觉得那帮拼命鼓掌的傻蛋才要负些责任——如果他们有机会，就能把所有人都毁掉。
13.我觉得我要做的是，我要假装是聋哑人。
这样的话我就不用跟别人进行什么破对话了。
如果别人想告诉我点事，他们就得写在一张纸上给我……我要赚钱建一个自己的小木屋，余生就在那度过……我要定个规矩，谁都不能在这做什么虚伪的事，谁要做谁就滚。
14.学校里全是伪君子，你要做的就是好好学习学有所成之后买辆他妈的凯迪拉克。
然后他们让你觉得足球队输了你得表示伤心，你要做的就是整天聊女孩，酒还有性。
每个人都在肮脏的小范围里天天混在一起。
15.当你无精打采的时候，人们总是会说到兴头上。
（二）
1．记住该记住的，忘记该忘记的。
改变能改变的，接受不能改变的
Rememberwhatshouldberemembered,andforgetwhatshouldbeforgotten.Alterwhatischangeable,andacceptwhatismutable.
2．能冲刷一切的除了眼泪，就是时间，以时间来推移感情，时间越长，冲突越淡，仿佛不断稀释的茶
Apartfromtears,onlytimecouldweareverythingaway.Whilefeelingisbeingprocessedbytime,conflictswouldbereconciledastimegoesby,justlikeacupofteathatisbeingcontinuouslydiluted.
3．怨言是上天得至人类最大的供物，也是人类祷告中最真诚的部分
ComplaintsarethegreatestofferingsthatGodobtainsfromhumanbeings,aswellasthemostfaithfulprayershumanbeingsmightuttertoGod.
4．智慧的代价是矛盾。
这是人生对人生观开的玩笑。
Wisdomappearsincontradictiontoitself,whichisatricklifeplaysonphilosophyoflife.
5．世上的姑娘总以为自己是骄傲的公主（除了少数极丑和少数极聪明的姑娘例外）
Girlsalwayslookonthemselvesasproudprincesses,withtheexceptionofasmallnumberofeitherextremelyuglyorexceedinglysmartones.
6．如果敌人让你生气，那说明你还没有胜他的把握
Itcanbeinferredthatyoulackconfidenceinavictoryoveryourrivalsfromthefactthatyou’reirritableagainstthem.
7．如果朋友让你生气，那说明你仍然在意他的友情
Fromthatyouwouldgetangrywithyourfriends,wecanconcludeyoustillcareaboutthefriendshipbetweenyou.
8．也许有些人很可恶，有些人很卑鄙。
而当我设身为他想象的时候，我才知道：他比我还可怜。
所以请原谅所有你见过的人，好人或者坏人
Somemaybewicked,andsomemaybedespicable.OnlywhenIputmyselfintheirpositiondidIknowtheyaremoremiserablethanI.Soforgiveallthatyouhavemet,nomatterwhatkindofpersonstheyare.
9．鱼对水说你看不到我的眼泪，因为我在水里．水说我能感觉到你的眼泪，因为你在我心里。
"Youcouldn'tseemytearscauseIaminthewater."Fishsaidtowater.
"ButIcouldfeelyourtearscauseyouareinme."Answeredwater.
10．快乐要有悲伤作陪，雨过应该就有天晴。
如果雨后还是雨，如果忧伤之后还是忧伤．请让我们从容面对这离别之后的离别。
微笑地去寻找一个不可能出现的你！
Happinessisaccompaniedbysorrow,anditwouldturnsunnyafterrainaswell.Ifrainremainsafterrainandsorrowremainsaftersorrow,pleasetakethosefarewellseasy,andturntosmilinglylookforyourselfwhoisnevertoappear.
11．死亡教会人一切，如同考试之后公布的结果？虽然恍然大悟，但为时晚矣！
Liketheoutcomeafteranexam,deathmakesusawareofanything,Thatis,it'stoolatetotakeatumble.
12．你出生的时候，你哭着，周围的人笑着；你逝去的时候，你笑着，而周围的人在哭！
Whenyouwereborn,you'recryingbutlookers-onweresmiling.Whenyouarepassingaway,you'resmilingbutlookers-onarecrying.
13．男人在结婚前觉得适合自己的女人很少，结婚后觉得适合自己的女人很多
Manmightthinkthatfewwomenfithimbeforehismarriage,andcontrarilywhentheygetmarried.
14.于千万人之中，遇见你所遇见的人；于千万年之中，时间的无涯荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了
Amongthousandsofpeople,youmeetthoseyou'vemet.Throughthousandsofyears,withtheboundlessnessoftime,youhappentomeetthem,neitherearliernorabittoolate.
15．每个人都有潜在的能量，只是很容易:被习惯所掩盖，被时间所迷离,被惰性所消磨.
Everyonehashisinherentability(powerorcapacity？)whichiseasilyconcealedbyhabbits,blurredbytime,anderodedbylaziness(orinertia).
16．人生短短几十年，不要给自己留下了什么遗憾，想笑就笑，想哭就哭，该爱的时候就去爱，无谓压抑自己
Besurethatyouhaveneverhadanyregretsinyourlifewhichonlylastsforafewdecades.Laughorcryasyoulike,andit'smeaninglesstooppressyourself.
17．真正的爱情是不讲究热闹不讲究排场不讲究繁华更不讲究嚎头的
Atrueloveiswhatdoesn'tstriveforbusyness,forextravagance,forluxury,andmoreoverforhokum.
18．我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。
在苦苦挣扎中，如果有人向你投以理解的目光，你会感到一种生命的暖意，或许仅有短暂的一瞥，就足以使我感奋不已。
It'struethatwehavebeenleadingadifficultlife,forweneednotonlytobeundervariousexternalpressures,butalsotobeinthefaceofinternalperplexities.Youwouldbeaffectedbythewarmthoflifeifsomeonegivesyouaunderstandinglookduringyourbitterstruggle.Evenamereglancewouldmakeyoumovedandinpired.