再好的东西都有失去的一天
Nomatterhowgoodthingsarelostoneday
再深的记忆也有淡忘的一天
Andthenthereareunforgettablememoriesoftheday
再爱的人,也有远走的一天
Re-loved,butalsoadaytoflee
再美的梦也有苏醒的一天
AndthentheUnitedStatesalsohavetowakeupthedreamoftheday
该放弃的决不挽留,该珍惜的决不放手
Theretentionwillnevergiveup,neverletgoofthetreasure
分手后不可以做朋友,因为彼此伤害过
Cannotbefriendsafterpeakingup,becausethetwosideshurt
也不可以做敌人,因为彼此深爱过
Theenemycannotdo,becauselovingeachothertoo
UnitedStatesDream,AmericanDream是1931年出现的短语，那时候莎士比亚已经死了300多年了。
另外UnitedStates大写表示美国，美国是1776年独立并开始使用这个专有名词。
莎士比亚是1616年死的。
可以肯定英文版是美国人写的，晚于上世纪30年代。