《遣意》杜甫
原文:
啭枝黄鸟近,泛渚白鸥轻。
一径野花落,孤村春水生。
衰年催酿黍,细雨更移橙。
渐喜交游绝,幽居不用名。
翻译:
近处是黄鹂在枝头婉啭的啼鸣声,远处是白色的沙鸥在水中沙地上轻盈的走动。
我的草庐边是一条幽静的小路,路边盛开的野花已经纷纷的凋落,一场春雨过后,村庄旁边的小河里涨满了春水。
年老体衰的我正在家中忙着用黍麦酿酒,外面细雨飘到了橙子上。
慢慢的我喜欢上逐渐疏离以前交往的友人;因为交游少,我的名字也很少再为别人知道了。
《遣意》杜甫
原文:
啭枝黄鸟近,泛渚白鸥轻。
一径野花落,孤村春水生。
衰年催酿黍,细雨更移橙。
渐喜交游绝,幽居不用名。
翻译:
近处是黄鹂在枝头婉啭的啼鸣声,远处是白色的沙鸥在水中沙地上轻盈的走动。
我的草庐边是一条幽静的小路,路边盛开的野花已经纷纷的凋落,一场春雨过后,村庄旁边的小河里涨满了春水。
年老体衰的我正在家中忙着用黍麦酿酒,外面细雨飘到了橙子上。
慢慢的我喜欢上逐渐疏离以前交往的友人;因为交游少,我的名字也很少再为别人知道了。