月上柳梢头，人约黄昏后。
——宋·欧阳修《生查子·元夕》
译文：月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。
火树银花合，星桥铁锁开。
——唐·苏味道《正月十五夜》
译文：明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，有如娇艳的花朵一般；由于四处都可通行，所以城门的铁锁也打开了。
月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。
——唐·李商隐《观灯乐行》
译文：帝王之都，到处月光如水，花灯如山，装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。
元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。
——宋·李清照《永遇乐·落日熔金》
译文：但在这元宵佳节融和的天气，又怎能知道不会有风雨出现？那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召，我只能报以婉言，因为我心中愁闷焦烦。
别有千金笑，来映九枝前。
——卢照邻《十五夜观灯》
译文：还有美丽女子的美好笑容映照在九枝的火光下。
长衫我亦何为者，也在游人笑语中。
——金·元好问《京都元夕》
译文：我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢？也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
玉漏银壶且莫催，铁关金锁彻明开。
——唐·崔液《上元夜六首·其一》
译文：谁家看到明月还能坐着什么都不做呢？哪里的人听说有花灯会不过来看呢？
五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。
——宋·贺铸《思越人·紫府东风放夜时》
译文：五更的钟声响起，笙歌已散尽，月色皎皎而灯火稀疏。
箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。
——周邦彦《解语花·上元》
译文：大街小巷箫鼓喧腾，人影攒动，条条路上幽香阵阵。
美人慵翦上元灯，弹泪倚瑶瑟。
——宋·朱敦儒《好事近·春雨细如尘》
译文：美人慵懒的剪上了元宵花灯的灯芯，含泪倚在瑶琴上。
参考资料
古诗文网：http://so.gushiwen.org