东京审判_东京审判里的两个名句的翻译

楼主你好！第二句我就不班门弄斧了。

我们看看第一句吧：

希腊谚语：“命运的看法比我们更准确”出自一位古老的希腊人之口。

可惜，古希腊语目前我还不会，呵呵

英文译文：

直译:Lifeisalwaysholdingtheviewmoreaccuratethanus！

意译:Lifehasitsownviewoftheworld！参考资料：★【落月原创】【鄙视抄袭•改造•莫名其妙】【更鄙视：不处理自己的提问！！！】★