神探夏洛克经典语录：
Mostpeople...blunderroundthiscity,andalltheyseearestreetsandshopsandcars.WhenyouwalkwithSherlockHolmes,youseethebattlefield.
这城市大多人都庸庸碌碌,眼中只有繁华街肆车来人往.与夏洛克•福尔摩斯同行你却能看到战场
Well,yourarch-enemy,accordingtohim.Dopeoplehavearch-enemies?
据他说，是你的宿敌。
人真会有头号敌人?
Didheofferyoumoneytospyonme?Yes.Didyoutakeit?No.Pity,wecouldhavesplitthefee.Thinkitthroughnexttime.
他有没出钱让你监视我?没错。
收了吗?没有。
真遗憾，我们本可以平分。
下次想清楚点。
Inthelightofthis,theseincidentsarenowbeingtreatedaslinked.
据此，我们认为这些案件是相互关联起来的。
I'maconsultingdetective.Onlyoneintheworld,Iinventedthejob.Meanswhenthepoliceareoutoftheirdepth,whichisalways,theyconsultme.
我是个"咨询侦探"世界唯一的。
这工作是我发明的。
每当警察找不到方向他们经常都这样,他们会咨询我.
I'maprivatedetective,thelastthingIneedisapublicimage.
我是个私家侦探，我最不需要的就是公众形象。
Brainyisthenewsexy
智慧是性感的新潮流
Everyfairytaleneesagoodold-fashionedvillain.
每个童话都需要一个经典大反派。
Ican'tturnitonandofflikeatap.
聪明又没有龙头可开关。
Anderson,don'ttalkoutloud.YoulowertheIQofthewholestreet.
安德森，别大声说话，你拉低了整条街的智商
Anderson,facetheotherway.Youareputtingmeoff.
安德森，转过脸去。
你妨碍我(思考)了。
Ordinarypeoplefilltheirheadswithallkindsofrubbish.Thatmakesithardtogetatthestuffthatmatters.Doyousee?
普通人让自己的脑中装满垃圾，所以学习有用的东西就很难。
你发现了吗?
Listen.Thisismyharddrive,anditonlymakessensetoputthingsintherethatareuseful.REALLYuseful.
听着，(大脑)这是我的硬盘，只有放入非常有用的东西才有意义。
Doyouknowthebigproblemwithadisguise,MrHolmes?Howeverhardyoutry,it'salwaysaself-portrait.Ithinkyou'redamaged,delusionalandbelieveinahigherpower.Inyourcase,it'syourself.
你知道化装术的最大弱点在哪吗?不管多么努力都只能描绘出一幅自画像。
我觉得你深受创伤妄自尊大，崇尚某种强力。
对你来说，那就是你自己。