夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.
andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfall
therewithasign.
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
otroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.
世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.
itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.
是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom.
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswho
shakesherheadandlaughsandfliesaway.
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.
跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。
你肯挟
瘸足的泥沙而俱下么？
thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancing
water.willyoucarrytheburdenoftheirlameness?
她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.
有一次，我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
oncewedreamtthatwewerestrangers.
wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamong
thesilenttrees.
ImissyousomuchalreadyandIhaven'tevenleftyet!
尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想！
I'llthinkofyoueverystepoftheway.
我会想你，在漫漫长路的每一步。
Whereveryougo,whateveryoudo,Iwillberightherewaitingforyou.
无论你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此守候。
Onewordfreesusofalltheweightandpaininlife.Thatwordislove.有一个词可以让我们摆脱生活中所有的负担和痛苦，那就是"爱情"。
Everydaywithoutyouislikeabookwithoutpages.
没有你的日子就像一本没有书页的书。
Loveishardtogetinto,buthardertogetoutof.
爱很难投入，但一旦投入，便更难走出。
Loveisalightthatneverdims.
爱是一盏永不昏暗的明灯。
Mayyourlovesoaronthewingsofadoveinflight.
愿你的爱乘着飞翔的白鸽，展翅高飞。
Shewhohasneverloved,hasneverlived.
人活着总要爱一回。
Lifeistheflowerforwhichloveisthehoney.
生命如花，爱情是蜜。
Nowordsarenecessarybetweentwolovinghearts.
两颗相爱的心之间不需要言语。
Preciousthingsareveryfewinthisworld.Thatisthereasonthereisjustoneyou.
在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。
Youmakemyheartsmile.
我的心因你而笑。
Theroadtoalover'shouseisneverlong.
通往爱人家里的路总不会漫长。
Whydothegoodgirls,alwayswantthebadboys?
为何好女孩总喜欢坏男孩？
Beingwithyouislikewalkingonaveryclearmorning.
和你在一起就像在一个清爽的早晨漫步。
Itisnevertoolatetofallinlove.
爱永远不会嫌晚。
IfIhadasingleflowerforeverytimeIthinkaboutyou,Icouldwalkforeverinmygarden.
假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。
Totheworldyoumaybejustoneperson.Tothepersonyoumaybetheworld.
对于世界，你可能只是一个人，但对于某个人，你却是整个世界。
Wherethereislove,therearealwayswishes.
哪里有爱，哪里就有希望。
Loveissomethingeternal;theaspectmaychange,butnottheessence.
爱是永恒的，外表可能改变，但本质永远不变。
Loveisnotamatterofcountingthedays.It'smakingthedayscount.
爱情不是数着日子过去，它让每个日子都变得有意义。
Withthewonderofyourlove,thesunabovealwaysshines.
拥有你美丽的爱情，太阳就永远明媚。
Loveisafapicthatnaturewoveandfantasyempoidered.
爱情是一方织巾，用自然编织，用幻想点缀。
Firstloveisunforgettableallone'slife.
初恋是永生难忘的。
Intheverysmallestcotthereisroomenoughforalovingpair.
哪怕是最小的茅舍，对一对恋人来说都有足够的空间。
ButifthewhileIthinkonthee,dearfriend,alllossesarerestored,andsorrowsend.
只要我一想起你，亲爱的人，所有的失落和遗憾烟消云散。
Lovewithoutendhathnoend.
情绵绵，爱无边。
Love'stongueisintheeyes.
爱情的话语全在双眼之中。
Thereisnohidingfromlover'seyes.
什么也瞒不过恋人的眼睛。
Theonlypresentlovedemandsislove.
爱所祈求的唯一礼物就是爱。
Theheartthatoncetrulylovesneverforgets.
真挚恋爱过的心永不忘却。
Lovewarmsmorethanathousandfires.
爱情的炽热胜过千万团的火。
Yoursmilingatmeismydailydoseofmagic.
你嫣然的微笑是我每日享受到的魅力。
Yourkissstillburnsonmylips,everydayofmineissobeautiful.
你的吻还在我的唇上发烫，从此我的日子变得如此美丽。
Loveunderstandslove;itneedsnotalk.
相爱的心息息相通，无需用言语倾诉。
Lovemelittleandlovemelong.
不求情意绵绵，但求天长地久。
Whenthewords"Iloveyou"weresaidbyyouforthefirsttime,myworldblossoms.
第一次听到你对我说"我爱你"，我的世界一瞬间鲜花绽开。
Tellmeyouaremine.I'llbeyoursthroughalltheyears,tilltheendoftime.
请告诉我你是我的。
岁岁年年，我都属于你，永远永远。
Loveisafirewhichburnsunseen.
爱情是无形燃烧的火焰。
Ifeelhappyattimeswehavehadangrywordsbutthesehavebeenkissedaway.
我们生气争执时，爱的双唇把它们吻得无影无踪，我的心也顿觉甜蜜。
Youcannotappreciatehappinessunlessyouhaveknownsadnesstoo.
不知道什么是忧伤，就不会真正感激幸福。
Firstimpressionofyouismostlasting.
对你最初的印象，久久难以忘怀。