1、《滕王阁诗》唐代诗人王勃
原文：
滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
译文：
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，想当初佩玉、鸾铃鸣响的豪华歌舞已经停止了。
早晨，画栋飞上了南浦的云，黄昏，珠帘卷入了西山的雨。
2、《滕王阁》唐代诗人张乔
原文：
昔人登览处，遗阁大江隅。
叠浪有时有，闲云无日无。
译文：老朋友又一次登上滕王阁，阁外长江流逝。
浪花时有时无，云朵在空中闲逛。
3、《中丞业深韬略志在功名再奉长句一篇兼有咨劝》唐朝诗人杜牧
原文：滕王阁上柘枝鼓，徐孺亭西铁轴船。
译文：滕王阁上还留着跳柘枝舞时击打的鼓，铁轴船依然停靠在徐孺亭西侧。
4、《钟陵饯送》唐朝诗人白居易
原文：
翠幕红筵高在云，歌钟一曲万家闻。
路人指点滕王阁，看送忠州白使君。
译文：云朵高高挂在碧蓝的天上，钟声一响万家都能听见。
过路的路人在指着滕王阁说：”看，那是在送忠州去的白使君啊。
“
5、《滕王阁序》唐代诗人王勃
原文：
时维九月，序属三秋。
潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。
俨骖騑于上路，访风景于崇阿；临帝子之长洲，得天人之旧馆。
层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。
鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。
译文：
时当九月，秋高气爽。
积水消尽，潭水清澈，天空凝结着淡淡的云烟，暮霭中山峦呈现一片紫色。
在高高的山路上驾着马车，在崇山峻岭中访求风景。
来到昔日帝子的长洲，发现了滕王所修的滕王阁。
这里山峦重叠，青翠的山峰耸入云霄。
凌空的楼阁，红色的阁道犹如飞翔在天空，从阁上看不到地面。
白鹤，野鸭停息的小洲，极尽岛屿的纡曲回环之势，雅浩的宫殿，跟起伏的山峦配合有致。
推开雕花的阁门，俯视彩饰的屋脊，山峰平原尽收眼底，湖川曲折令人惊讶。
遍地是里巷宅舍，许多钟鸣鼎食的富贵人家。