1、北冥有鱼，其名为鲲。
鲲之大，不知其几千里也。
译文：北海里有一条鱼，它的名字叫鲲。
鲲非常巨大，不知道有几千里。
2、抟扶摇而上者九万里。
译文：环绕着旋风飞上了九万里的高空。
3、且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。
译文：如果聚集的水不深，那么它就没有负载一艘大船的力量了。
4、上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。
此大年也。
译文：上古时代有一种树叫做大椿，它把八千年当作一个春季，八千年当作一个秋季，这就是长寿。
5、至人无己，神人无功，圣人无名。
译文：修养最高的人能任顺自然、忘掉自己，修养达到神化不测境界的人无意于求功，有道德学问的圣人无意于求名。
6、小知不及大知，小年不及大年。
译文：小智慧比不上大智慧，短命的比不上长寿的。
7、鹏之徙於南冥也，水击三千里，搏扶摇而上者九万里。
译文：当鹏迁往南海的时候，振翼拍水，水浪远达几千里。
它乘着旋风环旋飞上几万里的高空。
8、朝菌不知晦朔，惠姑不知春秋
译文：朝菌不知道一个月的开头和结尾，蟪蛄不知道一年中有春有秋。
9、且世而誉之而不加劝，世而非之而不加沮
译文：世上的人都赞誉他，他不会因此而特别努力，世上的人都难为他，他不会因此更加沮丧。